För alla som är det minsta spelinsatta kommer det här knappast som någon chock, men Sverige och övriga Europa är grymt underprioriterade vad gäller spelreleaser och allt runtomkring.
Även om det ser mycket bättre ut nu än vad det gjort på många år är vi fortfarande långt efter, och vi får vänta på spel som släpps i USA i flera månader innan de når hit. Många skyller detta på att spelen måste översättas till tyska och franska innan de når hit, andra skyller på att de måste konverteras till PAL-format. Själv tror jag det beror på ren nonchalans, lathet samt rädsla för att råka bryta mot något direktiv då det finns många länder med olika lagar i vår kontinent.
För att översätta ett spel till tre språk ska väl inte ta längre tid än att översätta det till ett språk, det är väl knappast samma personer som översätter spelen till både franska och tyska? PAL-formatet kan jag däremot gå med på om det tar lite extra tid, men varför ser vi då samma fördröjning på samtliga spel till PSP och Nintendo DS, som alla har samma skärmsystem i hela världen?
Förr i tiden var det riktigt jobbigt att få tag i framför allt japanska rollspel som till exempel Final Fantasy, då de i stort sett aldrig släpptes i Europa och man blev tvungen att importera spelen för riktigt höga priser från USA, och dessutom skaffa en amerikansk maskin, adapter eller modifiera konsolen.
I nuläget når de flesta spel hit, även om det finns vissa undantag som Yakuza 3 (verkar det som) och liknande spel där vi tydligen inte tillhör rätt målgrupp. Men vi får som sagt fortfarande stå ut med extrema väntetider innan många spel når hit, och en del serier specialanpassas för att nå ut till en europeisk målgrupp bättre, vilket oftast leder till att spelen förstörs totalt - se bara på många Dancing Stage-spel (Dance Dance Revolution i resten av världen). Och vi ska inte ens tala om spelfodralens utformning.
Något som många trodde skulle förbättra läget för Europa var självklart digital distribution, och allt vad onlinebiten innebär. I några fall har det lyckats, men på alldeles för många punkter blir vi totalt överkörda även online, framför allt i Sverige. Väldigt mycket material dyker inte alls upp här, det rör sig om allt från småfunktioner i form av spelnyheter direkt till din Xbox 360, till hela Playstation One-spel på PSN. Mycket extramaterial till spel verkar komma bort på vägen, och även priserna är bra mycket högre här än i andra delar av världen.
Erbjudanden, tävlingar och gratisspel är inte allt för ovanligt i exempelvis USA. Här är det dock mycket ovanligare, vilket senast märktes på prissänkningen till en Fable II-expansion som tydligen inte gälde för oss svenskar. Vi har även sett andra exempel som arcade- och PSN-spel som blivit helt gratis i USA, men behållt sitt gamla pris eller inte ens släppts här från första början. Och det stora gratisprojekt 1 vs 100 där man utmanar resten av världen för att vinna priser, som redan är i full gång i andra länder, verkar inte heller det nå Sverige. Det är ett under att videouthyrningstjänsten på Xbox 360 kommer till Europa inom en snar framtid, till och med hit till Sverige, en funktion som för övrigt har funnits tillgängligt i USA sedan 2006. Än mer imponerande är att Final Fantasy VII släpptes på svenska PSN bara en dag efter det nådde amerikanska ditot, till skillnad från majoriteten andra PSOne-spel på PSN som inte alls haft några planer på att förflytta sig till Europa.
Håller ni med mig om att Europa är underkastat vad gäller alla de här punkterna? Eller är det bara jag som är kräsen? De har ju det trots allt mycket sämre i många andra delar av världen.
Jag håller med. Sverige och Europa behandlas ofta väldigt dåligt när det kommer till spelsläpp.
Det är synd tycker jag.
Det borde inte vara så svårt att lokalisera spelen för den Europeiska marknaden samtidigt som man gör det för USA och Japan
Fatal Frame 4 till Wii kommer inte heller hit.
Men en grupp privata översätter är på gång med en översättning.
Det ser jag som positivt!
http://www.hackwii.se <– Allt inom Homebrews till Nintendo Wii.
Håller absolut med. Det kommande ”Fragile – Farewell Ruins of the Moon” kommer slutligen att släppas i USA, men här i Europa får vi med närmast 100 procent säkerhet inte spelet. Vilket är synd, då det ser riktigt intressant ut.